" Je n'ai jamais essayé de retenir l'enfance ou de m'y attarder. J'ai simplement voulu faire grandir l'enfant en moi, le faire progresser, en le gardant vivant. Car, malgré les promesses que me faisait ce nouveau pays, le pays adulte, il y avait quelque chose que je n'abandonnerais pas : l'envie d'inventer et de créer. C'était un serment. Je ne renoncerais pas à l'imaginaire. Je ne perdrais pas le fil. Ce serait la continuation de l'enfance par d'autres moyens, le rêve de perfectionner éternellement l'enfance. "
Un vieux sage chinois reçut un jour la faveur de visiter le ciel et l’enfer.
En enfer, il vit des hommes et des femmes, blêmes, décharnés, assis autour d’un tas de riz énorme et appétissant. Ils mouraient de faim car ils n’avaient pour manger que des baguettes démesurées, longues comme des rames de sampang. Effrayé, il s’enfuit au ciel. Là, il vit des hommes et des femmes assis autour d’un plat de riz tout semblable au premier. Mais ils étaient heureux, épanouis et resplendissants de santé. Car chacun, avec ses baguettes immenses, donnait à manger à son vis-à-vis.
Un vieux rabbin demanda un jour à ses élèves à quoi l'on peut reconnaître le moment où la nuit s'achève et que le jour commence.
"Est-ce lorsqu'on peut sans peine distinguer au loin un chien d'un mouton ?
-Non, dit le rabbin.
-Est-ce lorsqu'on peut sans peine distinguer un dattier d'un figuier ?
-Non, dit le rabbin.
-Mais alors, quand est-ce donc ?, demandèrent les élèves.
-C'est lorsqu'en regardant le visage de n'importe quel homme, tu reconnais ton frère ou ta soeur. Jusque là, il fait encore nuit dans ton coeur."
Le terme "freilach" en yiddish signifie "joyeux".
"Bratsch ("Frères") est un groupe français créé en 1972 et actif jusqu'en 2014. Sa musique mêle les influences jazz, tsigane, arménienne, russe et yiddish. Les écouter
Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir J'ai peur de c'que tu vas devenir Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal J'pourrais pas t'empêcher d'avoir mal
Tu sais, je veux que tu sois heureuse Et j'veux te voir tomber amoureuse Et même si je vais te protéger Parfois j'vais devoir te voir tomber
Et si les filles te semblent fragiles Sache que t'as en toi une force qui se déploie Comme toutes les filles, ça sera pas facile Mais moi, je crois en toi
Je vais te confier mon plus gros secret J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer Et j'apprends tous les jours à devenir douce J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur C'est qu'toi tu feras pas la même erreur
Je sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir Je l'ai vécue mille fois avant toi C'est encore à l'intérieur de moi
Et si c'est dur de pas regarder Les autres sans te sentir oubliée Il faut qu'tu saches que je te comprends Que grandir parfois, ça prend du temps
Et si les filles te semblent fragiles Sache que t'as en toi une force qui se déploie Comme toutes les filles, ça sera pas facile Mais moi, je crois en toi
Je vais te confier mon plus gros secret J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer Et j'apprends tous les jours à devenir douce J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur C'est qu'toi tu feras pas la même erreur
Je vais te confier mon plus gros secret J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Auteurs-compositeurs : Tristan Salvati, Anne Peichert. Interprète : Louane
