La Lutinière

Mereces un amor que te quiera despeinada,
incluso con las razones que te levantan de prisa
y con todo y los demonios que no te dejan dormir.

Mereces un amor que te haga sentir segura,
que pueda comerse al mundo si camina de tu mano,
que sienta que tus abrazos van perfectos con su piel.

Mereces un amor que quiera bailar contigo,
que visite el paraíso cada vez que ve tus ojos
y que no se aburra nunca de leer tus expresiones.

Mereces un amor que te escuche cuando cantas,
que te apoye en tus ridículos,
que respete que eres libre,
que te acompañe en tu vuelo,
que no le asuste caer.

Mereces un amor que se lleve las mentiras,
que te traiga la ilusión,
el café y la poesía.

Tu mérites un amour qui t'aime décoiffée,

avec les raisons qui te font sauter du lit au matin

et  tous les démons qui ne te laissent pas dormir.

Tu mérites un amour qui te fasse te sentir en sécurité,

capable de décrocher la lune lors qu’il marche à tes côtés,

qui pense que tes bras sont parfaits pour sa peau.

Tu mérites un amour qui veuille danser avec toi,

qui trouve le paradis chaque fois qu’il regarde dans tes yeux,

qui ne s’ennuie jamais de lire tes expressions.

Tu mérites un amour qui t’écoute quand tu chantes,

qui te soutient lorsque tu es ridicule,

qui respecte ta liberté,

qui t’accompagne dans ton vol,

qui n’a pas peur de tomber.

Tu mérites un amour qui balaye les mensonges

et t’apporte le rêve,

le café et la poésie.

Frida KAHLO

Paroles (adaptées) en français

Paroles d'origine