La Lutinière

J'ai trouvé émouvant ce reportage sur la restauration de livres (très) anciens par une toute jeune femme et la passion qu'il y a derrière. Je vous le partage. 

 D'autres vidéos sur "PaJu"

                                                                                                                                                                  Photo : www.routard.com

 "L'eau douce gouttant sur la pierre dure finit par la percer"

Proverbe brésilien

Ce matin, au réveil, j'ai trouvé dans ma boîte le mail suivant :

Bonjour Madame Ptitsa,

Je m'appelle Fábio Cordeiro et je suis étudiant de Littérature et Langue française dans l'Université de Brasília, au Brésil.

Cette semestre, je suis inscrit dans une classe de Littérature des Pays Europpene Francophone (pas France), c'est une Matière facultatif. On étudie 3 pays: Luxembourg, Suisse et Belgique. La semaine prochaine je vais présenter un exposé sur une ouvre de un ecrivant de Luxembourgue et mon professeur a choisi votre livre: "Histoires à Grandir Debout".

Donc, je le écrit pour informer que votre travail est connu hors de l'Europe, et pour demandé si vous pouvez envoyer un mesage a les estudiantes de ma classe.

Cordialement,

Fabio Cordeiro"

Merci pour cette belle surprise à Fabio et à son professeur, à qui je vais bien évidemment répondre ! Je savais que mes livres sont lus au Québec, dans le Maghreb ou dans les Antilles, mais j'étais loin d'imaginer qu'ils avaient franchi aussi les frontières de la francophonie !

Pour la Journée internationale de la Femme, j'ai pris le temps de regarder un DVD que je m'étais offert pour Noël : "Parvana, une enfance en Afghanistan", de Nora Twomey (Prix du public et Prix du jury au festival d'Annecy en 2018).

Le film d'animation réussit le difficile pari d'évoquer le quotidien de la population de Kaboul (et en particulier celui des femmes opprimées par les intégristes) sans rien occulter ou édulcorer de sa dure réalité : les quartiers en ruines, la misère, la peur, les femmes "murées" dans les maisons et sous les burkas, le travail des enfants, la menace des avions au-dessus de la ville, les mines...

Cette dureté est contrebalancée par l'univers onirique de Parvana et de sa famille, qui puisent leur espoir dans les histoires que le père, lecteur et écrivain public emprisonné sur une accusation injuste, leur a transmises, et qu'ils réinventent, seuls ou ensemble, lorsqu'ils ont besoin de trouver le courage de faire face à des situations déchirantes.

En ce sens, en plus de proposer un document d'une magnifique qualité iconographique, mais aussi d'un contenu riche, percutant et précis sur des thèmes de réflexion comme le sexisme,  les droits civiques, le travail des enfants, le mariage forcé, la discrimination... "Parvana" est aussi un émouvant hommage à la puissance de l'imaginaire et aux forces vives qu'il infuse dans l'adversité lorsqu'on réussit à rester en contact avec lui.

Le scénario souligne le rôle essentiel de l'art de conter et de la parole orale en Afghanistan, traditions à la fois unificatrices (car appartenant au patrimoine collectif) et subversives (à travers la liberté d'expression qu'elles véhiculent dans une société muselée).

Je déconseillerais "Parvana" pour de jeunes enfants : le réalisme de certaines scènes (les femmes battues en pleine rue, la violence de la vie en prison, les raids sur Kaboul...) pourrait les choquer, et les thèmes abordés seraient lourds et complexes pour eux.

Cette réserve mise à part, vous l'avez compris, je recommande "Parvana" chaleureusement pour tous les publics ! 

Savez-vous qu'il existe des langues créées par et pour les femmes ? Personnellement, je l'ignorais!

Comme moi, vous pouvez en apprendre plus sur Babbel (le support  linguistique grâce auquel je perfectionne mon anglais en ligne). Le site propose non seulement des cours de langues, mais aussi des articles sur de nombreuses langues et cultures du monde. Celui d'aujourd'hui nous fait découvrir deux langues entièrement créées par et pour les femmes, l'une dans une fiction, l'autre bien réelle même si sa dernière locutrice s'est éteinte récemment.

Cliquez ici pour en savoir plus sur le làadan et le nüshu

Si vous avez envie de célébrer votre féminité et ou celle d'une femme que vous aimez, vous pouvez aussi aller faire un tour du côté de mes dernières créations, comme les matriochkas ("petite mère", en russe) . Elle se portent en bijou de sac ou trousse, porte-clés (avec une chaînette) ou pendentif avec un cordon en coton ciré dont vous choisissez la teinte à la commande.

Comme toutes mes créations en perles de résine, les matriochkas sont des pièces uniques réalisées à la main : aucune n'est exactement identique à sa "soeur". Elles peuvent également être personnalisées sur demande avec vos couleurs préférées.

Cliquez ici pour voir d'autres matriochkas et créations en perles