La Lutinière

J'ai le plaisir de vous proposer une nouvelle histoire en écoute libre sur la toute récente chaîne You Tube de la Cité Bibliothèque à Luxembourg !

Pour notre première collaboration, j'avais enregistré en français un de mes textes inédits: "Elastique", une histoire pour évoquer avec les enfants les thèmes de la séparation et du divorce. Voir l'article sur "Elastique"

Pour cette seconde lecture, j'ai choisi un texte d'un autre auteur, Chris Riddell, d'après un album originellement en anglais et que je possède, comme la bibliothèque, en allemand. Le livre n'existe pas en français : j'ai fait une traduction intuitive de l'histoire et l'ai enregistrée dans les deux langues en alternance.

Ce choix peut surprendre, il est cependant totalement adapté à l'apprentissage des langues tel qu'il se pratique au Luxembourg, où les enfants commencent l'allemand à 6 ans et le français à 8.

Cet audio leur permet d'entendre les deux langues simultanément et de s'appuyer sur celle dont ils ont la meilleure compréhension pour suivre l'histoire dans l'autre.

Personnellement, l'histoire du petit "Irgendwie anders" me touche beaucoup, peut-être parce qu'elle me rappelle à de nombreux égards celle de mon "Fantôme à lunettes". Et même si vous ne maîtrisez pas les deux langues, j'espère que vous aurez beaucoup d'émotion à l'écouter vous aussi !

Merci à "Tuffi" pour sa confiance et à mon amie Sylvie Beythan-Ory, conteuse professionnelle, qui a permis notre rencontre !

Voir le site de Sylvie / La contacter

Ecouter "Elastique"

D'autres audios ou vidéos sur la chaîne de "Tuffi"

Leur site

Leur page FB

D'autres histoires (de ma plume ou d'autres) à écouter sur ma chaîne :

Histoires pour tous les âges

Histoires pour les enfants

Histoires pour vivre ensemble

Quand la science moderne redécouvre et corrobore ce que les cultures ancestrales du monde entier enseignent depuis des millénaires et qui, par ignorance, fut appelé "superstition"...

Si vous aimez Grand Corps Malade, je vous conseille aussi le clip  "Mesdames",

à voir ici.

Pour chaque étoile qui tombe 

« Tu n’as pas le droit !
Laisse-les tranquilles, le ciel n’est pas à toi ! 
 
-Ordre du Big Dark !, nous fut-il répondu :
Trop d’astres, trop de lumière : à la benne, avec les détritus !
 
- Tu ne peux pas faire ça ! Les étoiles nous éclairent, elles apportent l’espoir
Du fond de l’univers, elles illuminent le noir
Elles diffusent soutien, amour, joie, paix, sagesse…
 
-Justement, c’est gênant, c’est bien trop de largesses !
Le monde n’a pas besoin de toutes ces pacotilles.
Le Big Dark ne jubile que quand vos larmes brillent.
Vos peines et vos détresses sont pour lui des diamants,
Vos rages, vos luttes, vos haines, des rubis rutilants,
De toutes vos frustrations, il gave son  trésor
Il fond vos désespoirs en barres de lingots d’or …»
 
De son râteau crochu, alors, le sbire noir
A décroché du ciel toutes les étoiles du soir
Et dans un grand fracas de splendeur mise à sac
Il les a piétinées, sous nos yeux, toutes en vrac.
 
« Mais ne fais pas cela ! Leurs branches vont se casser !
 
-Elles seront moins gênantes quand elles seront brisées !
 
-Pourquoi tant  de colère, d’acharnement, de hargne ?
 
-Elles sont bien trop brillantes : qu’elles aillent au bagne ! »
 
Ainsi a commencé, ce soir-là, sur la Terre,
Le temps des nuits sans lune, sans étoiles, sans lumière
Le temps des voiles, des coups et des obscurantismes
De la peur du voisin, des exclusions, des fanatismes.
 
L’ombre étendit si bien son emprise jusqu’au sol
Que les cœurs, un à un, fermèrent leurs corolles
Et le soleil lui-même, fatigué de trop voir,
Finit par déserter le sombre territoire.
Dans cette nuit glaciale, hostile, éternelle,
Big Dark , en ricanant, fit vider les poubelles
Et répandit à terre, comme autant de trophées
Les restes cristallins des étoiles sacrifiées.
 
Ce qu’il ne savait pas, c’est qu’elles étaient des graines
D’éternité venues, de toutes parts, changer l’espèce humaine
Leurs fragments démembrés, et d’autant plus nombreux
Se rassemblèrent sous terre en un seul et même feu
Et quand vint le matin, au sortir du sommeil
De plomb où Big Dark celait la planète,
On vit, telle un cauchemar, s’évaporer la bête
 Car dans la nuit, la Terre s’était fête soleil,
Chaque étoile tombée ayant fait voeu pour elle
Qu’à chaque être brisé, il pousse au moins deux ailes.
 
Si d'avenir vous voyez une étoile tomber,
Ne dites pas : « C’est une chute »,
Sachez : c’est un baiser.

© Photo : Willy PIERRE, tous droits réservés

© Texte  : Sylvie PTITSA, 16.07.2016

 Ecrit le soir de l'attentat sur la Promenade des Anglais à Nice

A paraître dans le recueil "Arrêts sur images" 
 

Présentation du recueil