La Lutinière

Un aperçu du formidable travail infographique de Manue Ailes (Emmanuelle Guimard) pour "Le harcèlement scolaire en 22 mots choisis, expliqués et décorés par les enfants", un document de réflexion collective qui suivra l'histoire du "Fantôme à lunettes" dans le livre en préparation...

Du dessin original des enfants CP, CE1 et CE2 de la classe de Myriam Tchanilé à l'école Elie Reumaux de Freyming-Merlebach (Moselle, France) à la mise en page finale. C'est beau, non ?...

"PARDON", mot choisi et illustré par James, CP (2018)

1e proposition de Manue Ailes (2019)

L'image dans le livre à venir... (parution été 2019)

Le choix de chaque mot est expliqué en français à côté de l'image par quelques phrases des enfants. Cette réflexion apparaît également en allemand dans le livre, grâce à l'aide du cycle 4 de Nadine Haupert à Itzig qui en a entièrement assuré la traduction. Le livre est donc un outil bilingue créé grâce à un travail transfrontalier... ce qui nous met tous encore plus en joie !

Comment des enfants de CE1-CE2 qui ont lu (pour les plus âgés) ou écouté l'audio (pour les plus jeunes) du "Fantôme à lunettes" se sont réapproprié l'histoire par le dessin, parfois en la mêlant à celle du "Coquelicot qui se sentait tout seul" qu'ils connaissaient aussi. Découvrez leurs créations en cliquant sur l'image ci-dessous !

(C'est un album Facebook public, vous pouvez le feuilleter même si vous n'avez pas de compte. Les dessins s'affichent en grand lorsque vous cliquez dessus et vous pouvez les faire défiler comme un diaporama).

Après avoir tourné un clip d'après l'histoire du "Fantôme à lunettes" (en 2017) et réalisé un abécédaire du harcèlement scolaire et un kamishibaï franco-allemand (en 2018), la classe travaille actuellement sur des jeux qui, comme l'abécédaire, seront intégrés au futur livre, actuellement chez l'imprimeur pour un 1er tirage ...

Merci à tous pour leur participation active, leur intelligence créative et leur bonne humeur autour d'un sujet si sensible et parfois douloureux ! 

Emission en direct et replay avec Jennie Desrutins et Rémi Baele.
 

Retrouvez/contactez Jennie sur :
www.medecindelame.com
prevention-violencessexuelles.com
www.facebook.com/prevention.violencessexuelles

D'autres émissions avec Jennie


Retrouvez/contactez Rémi sur :
www.facebook.com/remi.baele

D'autres émissions avec Rémi

A ma très grande joie, je reçois le nouveau catalogue du SCRIPT (Service de Coordination de la Recherche et de l'Innovation Pédagogiques et Technologiques) où est recensé pour la première fois "D' Feierblumm déi sech ganz eleng gefillt huet " (en français : "Le coquelicot qui se sentait tout seul"), le seul de mes livres actuellement traduit en luxembourgeois !

Ce référentiel d'ouvrages de littérature jeunesse choisis est adressé par le Ministère à toutes les écoles, bibliothèques et librairies du Luxembourg; il figure également sur le webshop du Ministère à destination des parents. C'est une formidable reconnaissance de mon activité d'auteure au Luxembourg où je vis depuis 2005 et suis passée dans de nombreuses écoles, maisons-relais, crèches, bibliothèques (voir "Le français autrement")...

Ma prochaine oeuvre à s'inscrire au catalogue sera "Le fantôme à lunettes", kit international d'éducation au bien vivre ensemble à destination des plus jeunes (3-7 ans), dont l'édition franco-luxembourgeoise est actuellement en préparation. Cliquez sur les vignettes ci-dessous pour en savoir plus.